‫| ارائه شده توسط وب سایت " مووی ۹۸ " مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم |
‫رسیدیم.
‫اوه اینو دوست دارم.
‫اوه خوشمزه ست.
‫دلم برای این تنگ شده بود.
‫هی، دلمه ماهی.
‫یه غذای محلیه، خوشمزه ست. ‫یکم میخوای؟
‫نه گرسنه نیستم.
‫این دوست قاچاقچیت کجاست؟
‫آروم باش نزدیک شدیم.
‫حالا یه چیزی میگم، امیدوارم ناراحت نشی ولی...
‫تو استعداد از بین بردن ‫تمام لذتهای سفر کردنو داری.
‫یکی هم از اونا میخرم.
‫حالا گوش کن.
‫دوستم از غریبه ها خوشش نمیاد...
‫پس وقتی رسیدیم اونجا بذار من حرف بزنم.
‫- هی وایسا! ‫- خب؟
‫برگرد اینجا!
‫دلم برای اینجا تنگ شده بود.
‫خیلی خب هر دور یه پیک بزنید.
‫اولین کسی که نیزه بخوره ‫یا تسلیم بشه سکه هارو میبازه!
‫آره!
‫اوه! یه سانتر فاصله داشت.
‫یه پیک بزنید و دوباره.
‫هی، برو اونو!
‫- ما دنبال... ‫- نه من خوبم، ممنون.
‫زودباش.
‫اوه درد داره آره؟
‫خب نیمه پر لیوانو نگاه کن...
‫برای اون سرگرمی مورد علاقه ت ‫فقط یه دست لازم داری.
‫عجله نکن هرزه متقلب.
‫برو گمشو، ما قرار گذاشتیم.
‫یه لحظه اینو نگه دار، ببخشید.
‫واو، واو، واو، واو.
‫هی
‫مطمئناً میتونیم...
‫این سوءتفاهمو بدون خونریزی ‫بیشتر برطرف کنیم؟
‫چی تو فکرته؟
‫خب به نظرم باید...
‫سلام «لیلی» خیلی وقته ندیدمت.
‫خیلی وقت نشد.
‫بگیرش!
‫اوه؟ خدا قوت.
‫میخواستم بهت بدم.
‫- آره باشه. ‫- ببخشید.
‫خدایی، هیچی؟
‫چرا کمک نمیکنی؟
‫کجا میری...
‫اون پولو بده من عوضی.
‫محکم بشین «هنری».
‫تو اینجا چه غلطی میکنی؟
‫خب راستش یه قضیه جالبی داره.
‫مراقب باش.
‫بعدا بهم بگو! بیا
‫باید بریم.
‫این طنابُ بردار.
‫به نظرت میان دنبالمون؟
‫احتمالا.
‫و منم به این زودیا تو شهر راه نمیدن. ‫به خاطر توی عوضی!
‫اوه آره، آره خودمم، ‫ایشون هم دوستم «سانیِ».
‫شما همو از کجا میشناسین؟
‫واضح نیست؟ «لیلی» همسر سابقمه.
‫خوشگل شدی، یکم وزن اضافه کردی.
‫یا کم کردی، نمیدونم منظورم این نبود...
‫- نه... ‫- بیخیال بابا.
‫ | Movie98.LINK |
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫[زوزه‌ی باد سیاه]
‫چرا «چائو» داره پناهنده ها رو میبره؟
‫چون دستش به هیچجا بند نیست.
‫میدونی تو نباید اردوگاهو ترک میکردی.
‫اون پناهنده ها بهت نیاز داشتن.
‫من معامله با «بیوه» رو قبول کردم ‫تا بتونم آینده بهتری برای بازمانده ها بسازم.
‫چی؟ مث کارگر تو مزارع خشخاش؟ چه سخاوتمند.
‫وقتی جنگ تموم بشه تو این مزارع ‫غذا تولید میکنیم.
‫و کشاورزهایی که روشون کار میکنن...
‫صاحب تولیدات خودشون هستند.
‫اینطوری بدلندز تغییر میکنه.
‫نه با وارد شدن تو جنگی که نمیشه برنده شد.
‫یا با هم کار میکنیم یا تنها میمیریم.
‫وقتشه انتخاب کنید.
‫میدونم بهش اعتماد نداری ولی ‫«لیدیا» دشمن نیست.
‫نه.
‫من...
‫دیگه نمیجنگم.
‫دیگه نیستم.
‫من...
‫نمیتونم به پناهنده ها پشت ‫کنم، نمیخوام.
‫حتی اگه به معنی پشت ‫کردن به من باشه؟
‫وایسا «اودسا»...
‫تو باید استراحت کنی.
‫سلام «لیلی».
‫قایق قشنگیه، از کجا دزدیدیش؟
‫من سوال میپرسم دغل باز.
‫اول هم باید بگی اینجا چه غلطی میکنی؟
‫با یه قهرمان اینطوری حرف میزنن؟
‫اونجا جونتو نجات دادم.
‫اوه ولمون کن، تو چیزیو نجات ندادی!
‫اون یارو هیچی بارش نبود، ‫تو کلی بهم ضرر زدی.
‫خواهش میکنم.
‫به کمکت نیاز داریم.
‫میخوایم اینجارو پیدا کنیم.
‫اینجا یه جور معبده، وسط یه رودخونه، ‫میشناسیش؟
‫نه، شاید بتونم پیداش کنم.
‫سوال اینجاست.
‫چرا باید کمکتون کنم؟
‫پسرم مریضه.
‫مردی اونجاست که میتونه مداواش کنه.
‫خب، بیچاره پسرت.
‫اگه یه راهنما میخواین باید پیشنهاد ‫بهتری به جای یه بچه بیمار بدید.
‫من از بچه ها متنفرم، ‫ماشینهای کوچیک ریقوی جیغ جیغو.
‫«لیلی» این ماجرا جدیه، ‫مگه چی میشه؟
‫پول نقد بدردم میخورد.
‫این آهن قراضه با خنده ‫و کادو که حرکت نمیکنه.
‫و منم اندازه یه بدهکار بانکی ‫بدهی دارم.
‫تا وقتی بدهیام صاف نشده نباید ‫وارد آبهای آزاد بشم.
‫میخوای با پولی که برنده شدم ‫بهم پول بدی؟
‫خب...
‫تو عوضی کثافته...
‫قهرمان، این کلمه ایه ‫که باید بکار ببری. قهرمان.
‫اگه بخاطر من و «سانی» نبود ‫تو هنوزم ورشکسته بودی...
‫و احتمالا هم میمردی.
‫معامله قبوله؟
‫فکر کنم قبول کرد.
‫بعضی از شماها امروز به خواست ‫خودتون به اینجا نیومدید.
‫شمارو به زور از اردوگاه پناهنده ها به اینجا آوردن.
‫اما شما زندانی من نیستید.
‫مردی که دیگران رو برده میکنه ‫خودش یه زندانیه.
‫تا ابد گرفتار جهل و عذابه.
‫من و همراهانم راه دیگه‌ایو انتخاب کردیم.
‫آزرا.
‫نیروی با این اراده تا...
‫مارا دگرگون کند...
‫تا بتونیم جسم در زوالمان را ارتقا ببخشیم...
‫و جاودانه بشیم.
‫آزاد از ظلم.
‫دنیای پر از نعمت و رستگاری ‫برای همه!
‫آزرا! آزرا! آزرا!
‫به من میپیوندی برادر؟
‫میتونم به بارون بگم دینش ادا شد؟
‫«چائو» به قولش عمل کرد، ‫منم به قولم عمل میکنم.
‫لطفا تسلیت منو هم بپذیرید.
‫من با «کستور» جنگیدم.
‫چندین نفرو کشت و اسیر شد.
‫«کرسیدا».
‫تو «کستورُ» فرستادی بجنگه ‫و از من سرپیچی کردی.
‫من نفرستادمش، اون با خواست خودش رفت.
‫اون پسر مریضه.
‫وظیفه ما این بود تا ازش مراقبت کنیم.
‫وظیفه ما آزراست.
‫«کستور» اینو فهمید، اما به ‫نظر میاد فراموشش کردی.
‫چطور جرأت میکنی ایمان ‫منو زیر سوال ببری!
‫عشق تو به اون پسر دیدگاه تورو تیره کرده.
‫تو میدونستی زمان اون فرا میرسه...
‫اما از کاری که باید انجام بدی ‫سرپیچی کردی.
‫من اجازه دادم «کستور» با شرافت ‫بجنگه، درست مثل یه جنگجو.
‫من مسیر به حقُ انتخاب کردم.
‫مسیری که اونو مستقیم فرستاد ‫در آغوش دشمنانمون؟
‫نباید از مرگ حراسید.
‫وقتی مرگ فرا برسه، من ‫بهش خوش آمد میگم...
‫مثل یه برادر.
‫اما من نمک نشناسیُ تو خونه‌ام راه نمیدم.
‫بازم منو فریب بدی...
‫اونوقت عذاب خواهی کشید.
‫ موو 98
‫«ویتانیا».
‫من، نمیدونستم تو هنوز زنده ای.
‫اومدی بهم کمک کنی یا ‫بهم صدمه بزنی؟
‫دیگه نمیشه تشخیص داد دشمنام کیا هستن.
‫اومدم ببینم چی لازم داری.
‫انتخاب کن.
‫تا وقتی این جنگ ادامه داشته باشه ‫پناهنده هم میاد.
‫«لیدیا» گفت غذا و دارو تو راهه.
‫خدارو شکر.
‫اون هنوز طرف ماست.
‫اگه کلیپرهای «چائو» تصمیم بگیرن برگردن ‫فرماندار به چه دردی میخوره؟
‫ما به حفاظت نیاز داریم...
‫نه قول خشک و خالی.
‫راستش هیچوقت فکر نمیکردم ‫اهل زن و زندگی باشی.
‫آره.
‫اون مال خیلی وقت پیش بود.
‫چه عجیب که دووم نیاورد.
‫بدبینی.
‫خوشم اومد.
‫ببین، در دفاع از خودمون...
‫ما هردو جوون بودیم...
‫من مست بودم و اون حشری.
‫اما خیلی از روابط کمتر از این ‫هم دووم بیشتری آوردن.
‫«باجی».
‫واقعا میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
‫آره، ببین با وجود این کینه ‫پررنگ و مشخصی که ازم داره...
‫اون آدم خوبیه، همیشه بوده.
‫اون بیشتر نباید به من اعتماد داشته باشه.
‫هی، میخوای بنوشی یا شعر بنویسی؟
‫هی، تو خوبی؟
‫انگار یه دزد دریایی دیدی.
‫من قبلا تو این قایق بودم، ‫وقتی بچه بودم.
‫از کجا اینو میدونی؟
‫از زمان «آنکارا» من ...
‫چیزهاییُ به یاد میارم که ‫اصلا نمیدونستم اتفاق افتاده بودن.
‫اون ساحره دیوونه حتما یه ‫قفلیو باز کرده رفیق.
‫دارم عقلمو از دست میدم.
‫ما راه زیادیو پیش رو داریم.
‫نمیخوای یکم بخوابی؟
‫بذار خودم کارهای سنگینو میکنم.
‫بپا نیافتی تو آب.
‫زودباش.
‫اوه بیخیال!
‫احمق.
‫همه چیز مرتبه؟
‫فقط میخوام این سیستم ‫مسیریابیو درستش کنم.
‫پس ریور کینگ چی میشه؟
‫ما تو مسیر تجارتش هستیم.
‫نمیخوایم تو ایست بازرسیها گیر بیافتیم.
‫من و ریور کینگ به یه توافق رسیدیم.
‫تا وقتی ازش سود ببره...
‫خوشحال میشه قاچاقچیهایی ‫مثل منو تنها بذاره.
‫اصلا فکر میکنی کی این قایقُ ‫بهم فروخت؟
‫چیز دیگه ای هم میخوای بدونی؟
‫داستان زندگی؟ امیدها و رویاها؟
‫آخرین بار کی ریدم؟
‫تو به همه اینجا رفتی؟
‫سرزنشت نمیکنم.
‫اگه منم زن «باجی» بودم تا ‫جایی که میتونستم ازش دور میشدم.
‫ما وقتی تو یه قایق دزدی دریایی بودیم همو دیدیم.
‫تدارکات غارت میکردیم.
‫«باجی» دزد دریایی بود؟
‫از اون خوباش.
‫اون چیز زیادی از قایق نمیدونست...
‫اما بعد از یه هفته تونست تمام خدمه رو قانع کنه...
‫که ناخدا زده به سرش و یه ‫شورش راه انداخت.
‫اون هم نابغه بود هم شیطان صفت...
‫و دلم میخواست بپرم روش.
‫شروع کردیم رودخونه رو بالا پایین کردیم...
‫غنائم جمع کردیم تا یه کشتی واقعی بخریم.
‫میخواستیم از بدلندز خارج بشیم.
‫با هم دنیارو بگردیم.
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- خودت چی فکر میکنی؟
‫«باجی» اتفاق افتاد.
‫اون از یه مست تو یه بار ‫در مورد آزرا اطلاعات گرفت...
‫و پووف!
‫تمام پولمونو برداشت و برام یه یادداشت گذاشت.
‫یه یادداشت کوفتی.
‫و از اون موقع تا حالا مث یه گدا زندگی میکردم.
‫متاسفم.
‫نمیخواد غصه بخوری.
‫بهش نیاز پیدا میکنی.
‫همراه اون نمک به حروم شدن؟
‫تو گرفتار مصیبت میشی.
‫مطمئن نبودم دوباره میبینمت.
‫چرا بودی، میدونستی من میام.
‫- تو خوبی؟ ‫- بس کن.
‫حق نداری مهربون باشی.
‫تو جونمو نجات دادی و ازت ممنونم...
‫اما این چیزیو عوض نمیکنه.
‫پس اینجا چیکار داریم «تیلدا»؟ ‫میخوایم شمشیربازی کنیم؟
‫اومدم پیشنهاد صلح بدم.
‫کلیپرهای «چائو» تعداد زیادی ‫پناهنده رو برد.
‫دیگه نمیخوام طرف بازنده باشم.
‫میخوام کمکت کنم شکستش بدیم.
‫تو همیشه برای همه دل میسوزوندی.
‫متاسفانه در زمان جنگ...
‫نیومدن اینجا سخنرانی کنم.
‫کمکمُ میخوای یا نه؟
‫البته که میخوام.
‫فقط برای شفاف سازی.
‫من کنارت میجنگم. ‫اما معاونت نیستم دخترت هم نیستم.
‫یا به عنوان متحد میجنگیم ‫یا دشمن، انتخاب کن.
‫پس متحد.
‫من کجام؟
‫دارین باهام چیکار میکنین؟
‫این سوزنها یه اقدام احتیاطیه، متاسفانه.
‫موهبتت تورو خطرناک میکنه.
‫اگه همکاری کنی میتونم کمک ‫کنم درد و رنجت کمتر بشه.
‫بهم بگو، مهاجر چطور موهبت تورو ‫کنترل میکنه؟
‫دیدم خاموشش کرد.
‫فکر کردی چیزی از موهبت میدونی؟
‫در مورد ما؟
‫تو هیچی نمیدونی.
‫مهاجر برگزیده شد.
‫واقعا، توسط کی؟
‫توسط آزرا.
‫من دیدم با نگاهش شهرهارو ‫بزرگتر میکنه.
‫با کلامش به عنوان یه سلاح ‫ارتشهارو متلاشی میکنه.
‫کلام آره، و دوتا چشم سیاه.
‫میخوام بدونم اگه تو بمیری چه اتفاقی ممکنه بیافته.
‫بدون سگ شکاریش چیکار میخواد بکنه؟
‫اون همین الان یکی دیگه رو پیدا کرده.
‫پسره ، مگه نه؟
‫اسمش «ام.کیِ»؟
‫اون به مهاجر خیانت میکنه.
‫حتی اگه بتونه میکشتش.
‫وفاداری این پسر شگفت انگیزه.
‫اما حالش داره بدتر میشه.
‫و ما هم به جایی نرسیدیم.
‫حدس میزنم معاونم یه پیشنهادی داره.
‫سرشو ببر و بفرست برای مهاجر.
‫یه مجازات بخاطر غارت کردن اردوگاه.
‫یا میتونیم از تعهد این پسر ‫به عنوان یه سلاح استفاده کنیم...
‫تا مهاجرو ضعیف کنیم.
‫طرف یه آدم متعصبه.
‫ما باید یه پیام شفاف بفرستیم.
‫من به تحریک اعتقادی ندارم، ‫من جواب میخوام.
‫پسرو برای سفر آماده کن.
‫نوشیدنی میخوری؟
‫فقط داشتم فکر میکردم چقدر خوب بود ‫قیافه‌تو نمیبینم اما اومدی و خرابش کردی.
‫دلم برات تنگ شده بود «لیل».
‫چی میخوای «باجی»؟
‫باشه.
‫فقط میخوام تشکر کنم.
‫که به «باجی» و پسرش یه ‫فرصتی دادی، باشه؟
‫میدونم میلیونها دلیل داری تا ‫ازم متنفر باشی.
‫اما اون پسر کوچولو ‫سزاوار یه فرصته.
‫فقط میخواستم بابت این فرصتی ‫که بهش دادی ازت تشکر کنم.
‫خیلی خیلی، یه نوشیدنی.
‫به سلامتی اینکه خودم قبرتو بکنم.
‫بهترین سالهای زندگیم، نه «لیلی»؟
‫خب راستش دو سال.
‫- خفه شو یه فندک بده بهم. ‫- برو بابا، فندک خودتو بردار.
‫هی!
‫تو این فندکو نگهداشتی؟
‫آره، میخواستم از از مردی که پول و ‫قلب منو دزدید یه سوغاتی نگه دارم.
‫من قلبتو ندزدیدم.
‫چه رویی داری!
‫چیه؟ فقط فکر کردم...
‫فکر نکن «باجی» مشکلت همینجاست.
‫با یه بطری مزخرف برگردی به زندگی من...
‫با اون خاطرات قدیمیت ‫فکر میکنی میتونیم از اول شروع کنیم.
‫این فندک مزخرفتو هم بردار و برو بیرون.
‫درست مثل خودت بیخود و از کار افتاده‌ست.
‫یادت باشه «ام.کی» با خواست خودش اونجاست.
‫کار احمقانه ای نکن.
‫پسرم کجاست؟
‫پناهنده های من کجان؟
‫این اسم عجیبیه صداشون میزنی.
‫مردمی که بخاطر جنگ آواره شدند ‫حالا دارایی شخصی تو هستن؟
‫فکر کنم به جاش باید مال تو باشن.
‫ما بهشون پناهگاه پیشنهاد کردیم، نه بیشتر.
‫اونا میتونن به خواست ‫خودشون برن.
‫فکر کردم به درک متقابل رسیدیم.
‫تورو با شهر نامرئیت رها میکنم...
‫برای خودت گودال بکنی به ‫شرطی که تو جنگ من دخالت نکنی.
‫«کستور» کجاست؟
‫دوباره نمیپرسم.
‫ما هرکاری از دستمون برمیومد ‫انجام دادیم اما وضعیتش داره بدتر میشه.
‫میخوام بدونم چرا این لطفو در حقم میکنی.
‫چون یه پدرش باید با پسرش ‫خداحافظی کنه.
‫و چون من دشمنت نیستم.
‫تو قبلا هم اینو گفته بودی.
‫شاید ایندفعه حرفمو باور کنی.
‫هرکسی که بخواد دنبال قدرت ‫باشه دشمن منه.
‫تو همچین آدمی نیستی؟
‫آیا تو در برابر من زانو میزنی؟
‫من دنبال صلح هستم.
‫و میخوام به درد و رنجهای بدلندز ‫پایان بدم، نه بیشتر.
‫اگه به قیمت کوتاه اومدن در برابر تو باشه...
‫یا هر مرد دیگه ای...
‫میذارم خودت احتمالشو حدس بزنی.
‫بابت برگردوندن پسرم ممنونم.
‫اون موهبتی که فرزند ما داشت...
‫تو هم یه زمانی داشتی.
‫کی بهت گفت؟
‫من میبینمش.
‫بهم بگو.
‫آرزو داری دوباره برشگردونی؟
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫تو تنها اهرم فشار مارو بخاطر ‫تشکر و قول خشک و خالی دادی رفت.
‫نه برامون وقت خریدم.
‫تا کار «چائو» رو تموم کنم.
‫با برای شکست دادن اون چشم سیاها به ارتش نیاز داریم.
‫اگه قبل از همه چیز مهاجر زودتر حمله کنه چی؟
‫اونا به من به چشم یه معتقد قابل تصرف نگاه میکنن...
‫نه دشمنی قابل تصرف.
‫این اشتباهیه که بخاطرش زنده نمیمونند.
‫ببین هرچی بهت میده من دوبرابرشو میدم.
‫«باجی»!
‫«سانی» میبینم هنوز داری سعی ‫میکنی مردمو نجات بدی.
‫و تو هوز داری سعی میکنی مردمو بفروشی.
‫تو باعث مرگ خانواده من شدی.
‫چطوره یه نفس عمیق بکشیم؟
‫نمیخوام تمام شب خون جارو کنم.
‫ببخشید رفیق.
‫من بهترین دو سال عمرمو ‫صرف اون کردم...
‫- اونم مارو فروخت. ‫- اوه نمیخواد لوسش کنی.
‫برام راهی نذاشتین، من بدهی دارم.
‫و پول سر شما میتونه بدهیامو صاف کنه.
‫خیلی بیشتر از اونیه که ‫بخوای بدیهاتو بدی عزیزم.
‫این دومین باریه که از قبل ‫این کلیپر سود میبرم.
‫حالا اون تبرو بنداز و بی صدا بیا.
‫اصلا نمیخوام اون پسرک یتیم بشه.
‫این بیرون سرده «سانی».
‫زنده تو بیشتر از مُرده‌ات برام میارزه.
‫زودباش!
‫هی، «لیلی»!
‫همینطوری نرو.
‫چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
‫اوه خیلی راحت بود.
‫فقط باید از خودم میپرسیدم ‫"اگه باجی بود چیکار میکرد".
‫«لیلی» وایسا!
‫تو در موردم حق داشتی.
‫تمام حرفایی که زدی.
‫و من متاسفم.
‫خیلی بیشتر از اونی که بدونی متاسفم.
‫آوو!
‫چقدر شیرین و زیباست.
‫«سانی».
‫پیشنهاد میکنم بیای بیرون و برای جونت التماس ‫کنی قبل از اینکه این دوتارو ناکار کنم.
‫من یه فکر بهتر دارم.
‫یه دلیل بهم بده چرا نباید دل ‫و روده هاتو بکشم بیرون!
‫چون میدونم کجا میرین!
‫و اگه میخواین زنده برسین به مهاجر...
‫به کمک من احتیاج دارین.
‫طناب بیار.
‫اونم باهامون میاد.
‫شش
‫حالت خوب میشه.
‫من دارم میمیرم.
‫اینو نگو.
‫مهاجر قول داد با هم آزرا رو میبینیم ‫و خواهیم دید.
‫مهاجر اشتباه میکنه.
‫و اگه در مورد این اشتباه میکنه ‫پس شاید در مورد بقیه چیزها هم اشتباه میکنه.
‫تو مریضی.
‫- تو باید... ‫- ما اون چیزی که میگه نیستیم.
‫اونو تنهاش بذار!
‫تبش داره بدتر میشه، تو باید بری.
‫جای تو اینجا نیست!
‫«کستور» آروم باش.
‫«کستور» بس کن!
‫اون یه دروغگوئه!
‫من میدونم تو چی هستی!
‫«بیوه» بهم گفت.
‫کافیه.
‫«ام.کی» با خودت ببر.
‫برادر باید استراحت کنه.
‫متاسفم.
‫نمیدونم چه بلایی سرم اومد.
‫نمیخواد معذرت خواهی کنی عزیزم.
‫انرژیتو نگه دار.
‫مردانی که این ذرهُ تن میکردن...
‫از طبقه جنگجویان باستانی بودن.
‫تا ابد به اربابانشون مقید بودند.
‫اونا نترس و وفادار بودند...
‫و با یه قانون مخفی زندگی میکردند.
‫جایی که بقیه طمع و...
‫فریبکاری میکنند...
‫یه سامورایی فقط شرافت...
‫و فداکاری میدانست.
‫تیزی شمشیرهاشون فقط با...
‫خلوص نیتشون همسان بود.
‫تو منو یاد...
‫اون جنگجویان سربلند میندازی.
‫چون تو هم خالص هستی.
‫و به اربابت به خوبی خدمت کردی.
‫وقتشه آزاد باشی پسرم.
‫ما در تالارهای آزرا...
‫تو را ستایش خواهیم کرد.
‫ | Movie98.LINK |
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill